Um auf dem internationalen Wirtschaftsmarkt Erfolge verbuchen zu können, ist die Qualität der Produkte und Dienstleistung der expandierenden Unternehmen zwar ausschlaggebend, aber nicht alleinig verantwortlich. Sehr wichtig ist es auch, diese in den Sprachen der verschiedenen Zielländer korrekt, effektiv und zielführend zu präsentieren.
Für eine wirksame Werbebotschaft, eine technische Produktbeschreibung oder eine korrekte juristische Geschäftskorrespondenz sind die eigenen Fremdsprachenkenntnisse – falls überhaupt vorhanden – in den meisten Fällen nicht ausreichend. Ebenso schlagen sich die unprofessionellen und fehlerhaften automatisierten Übersetzungen, die meinst online angeboten werden, negativ zu Buche. Wenn solche Übersetzungen, die ganz klar nicht von einem professionellen Übersetzungsbüro durchgeführt wurden, einmal passiert sind und veröffentlicht wurden, dann kann sich das sehr nachteilig auf die Geschäftsbeziehung auswirken.
Das Hamburger Übersetzungsbüro TopTranslation ist sich der Wichtigkeit einer perfekten multilingualen Präsentation für international erfolgreiche Unternehmen durchaus bewusst. Die rund 800 Sprachexperten von TopTranslation müssen sich strengen Qualitätskriterien unterziehen, bevor sie für die Kunden des Übersetzungsbüros tätig sein können. Unter anderen ist eine mindestens dreijährige branchenspezifische Erfahrung als Übersetzer unbedingte Voraussetzung.
Dass ein professionelles Übersetzungsbüro für den länderübergreifenden B2B Bereich unerlässlich ist, darüber sind sich die am Weltmarkt erfolgreichen Unternehmen schon seit längeren einig.
Dieses Bewusstsein macht sich bei den stetig wachsenden Aufträgen von TopTranslation speziell in den Branchen Energie, Recht, Finanzen und Pharma bemerkbar.
Obwohl das Übersetzungsbüro TopTranslation erst zum Jahresanfang online ging, konnte es das Vertrauen namhafter Kunden gewinnen. Das Übersetzungsbüro will seinen Erfolgskurs beibehalten, indem es weiterhin auf strenge Qualitätsmaßstäbe bei den Übersetzungen, innovative Technologie und einem individuellen und persönlichen Kundenservice setzt.