Rhetorische Interpretation

Hier ein Beispiel für rhetorische Interpretation

Wir hören eine Geschichte, aber jeder interpretiert sie auf verschiedenste Weise.

__________________________________________________________________________

Es war einmal ein König, der träumte, er werde alle Zähne verlieren.
Voll Sorge befahl er einen Traumdeuter herbei:
„Oh mein König, “ sagte dieser, „ich muß dir eine sehr traurige Mitteilung machen:
Alle deine Angehörigen werden sterben, einer nach dem anderen.“

Da ward der König zornig und ließ den Mann in den Kerker werfen.

Schließlich befahl er einen anderen Traumdeuter herbei. Der hörte sich den Traum an und sagte dann lächelnd:
„„Ich bin glücklich, großer König, dir eine freudige Mitteilung machen zu können:
Du wirst älter werden als alle deine Angehörigen. Du wirst sie alle überleben!“
Da war der König hoch erfreut und belohnte ihn reichlich

Sehen Sie, meine Damen und Herren,
beide Männer haben den Traum vollkommen gleich gedeutet.
Aber es kommt nicht nur darauf an, WAS man sagt, sondern auch WIE man es sagt…