Im Bereich der Sprachreisen sind afrikanische und asiatische Länder sicherlich noch wahre Exoten. Trotzdem beginnen immer mehr Deutsche sich zumindest den Grundkenntnissen der japanischen oder chinesischen Sprache anzueignen, um sich mit asiatischen Geschäftspartner im Berufsleben verständigen zu können. Mittlerweile werden an deutschen Schulen auch Arbeitsgemeinschaften in den genannten Sprachen angeboten. Eine Sprachreise nach Asien vermittelt aber auch das nötige Wissen über bestimmte Bräuche und Gesten, die für eine erfolgreiche Kommunikation ebenso notwendig sind. Ein Sprachkurs in Asien kann demnach die interkulturelle Kommunikation deutlich erleichtern. Da Asien natürlich ebenso die arabische Welt umfasst, gibt es auch immer wieder deutsche Studierende, die sich eine Zeit lang im arabischen Raum aufhalten, um einen Sprachkurs zu belegen.
Sprachreisen nach China
Beim Erlernen der chinesischen Sprache sind die Schriftzeichen womöglich die größte Herausforderung. Dem Sprachreisenden wird diese Schwierigkeit in der Sprachschule beigebracht und auch gezeigt, wie das Gelernte in alltäglichen Situationen eingesetzt werden kann. In Situationen wie beim Essen oder beim Einkaufen kann die Sprache dann stetig und spielerisch verbessert werden. In den letzten Jahren sind Sprachreisen nach China zunehmend beliebter geworden, denn auch das Interesse an China und Asien generell steigt. Die meisten Teilnehmer belegen solche Kurse aus privatem Interesse, doch selbstverständlich gibt es auch diejenigen, die beruflich in Asien arbeiten und sich durch einen Sprachkurs mit der Sprache vertraut machen möchten. Tatsache ist, dass die chinesische Sprache eine recht schwierige Sprache ist. Deshalb dauert es in der Regel sehr lange, bis man zu einer Verhandlungsreife kommt, weshalb sich Kursteilnehmer vor allem auf einfache Alltagskommunikation beschränken.
Englisch lernen in Indien und auf den Philippinen
Immer mehr Menschen interessieren sich für Sprachen, die in Asien gesprochen werden, wie zum Beispiel Japanisch, Chinesisch oder Thai. Es begeben sich jedoch auch viele auf Sprachreisen nach Asien, um ihre Kenntnisse in der englischen Sprache zu verbessern. Schließlich kann man Englisch nämlich nicht nur auf einer Sprachreise in England lernen. Die Philippinen sind eine gute Alternative zum grauem Himmel und Regen in London und eine atemberaubende Destination in Asien. Strand, Sonne und Englisch-lernen im Paradies der 7.000 tropischen Inseln – auch das macht eine Sprachreise in Asien möglich. Auch Indien war fast ein ganzes Jahrhundert unter direkter Kolonialerherrschaft der Briten. Die englische Sprache ist neben Hindi bis heute die Amtssprache in Indien geblieben. Sprachreisen sind übrigens auch mit der Familie möglich.
Die heutige Zeit wird durch Migration geprägt. Nicht nur in Deutschland leben viele Menschen mit Migrationshintergrund, sondern auch in Österreich. Da muss Integration zum zentralen Anliegen werden.
Integration ist jedoch hierzulande wie auch in Österreich und in allen anderen Ländern der Welt zentral an den Erwerb von Kenntnissen in der dort vorherrschenden Muttersprache geknüpft. Genau aus diesem Grund wird das Sprachdiplom in Österreich angeboten, ein Zertifikat, welches nach abgelegter Prüfung Auskunft über das vorhandene Sprachniveau gibt.
Das Sprachdiplom in Österreich und seine Besonderheiten
Wenn man als Deutsch-Muttersprachler nach Österreich reist, so glaubt man einer Fremdsprache gegenüber zu stehen. Denn allzu sehr ist das Deutsch in Österreich mit einem Dialekt belegt. Und schon muss sich natürlich die Frage stellen, wie denn das Sprachdiplom in Österreich auszusehen hat.
Ganz einfach: Die ÖSD, welche für das Sprachdiplom in Österreich zuständig ist, legt einen besonders großen Wert darauf, dass die Prüflinge ein Standarddeutsch, wie es in den deutsprachigen Großräumen Deutschland, Österreich und der Schweiz im Schriftlichen vorherrscht, vorweisen können. Entsprechend sind natürlich auch die Prüfungen aufgebaut.
Diverse Institutionen bereiten auf das Sprachdiplom in Österreich vor
Das Sprachdiplom in Österreich, welches im Bereich Deutsch als Fremdsprache erworben werden kann, sieht verschiedene Sprachniveaus entsprechend der tatsächlichen Kenntnisse vor. Doch selbst wenn man bereits mehrere Jahre in Österreich lebt, so ist es wahrlich schwer, sowohl im Schriftlichen wie auch im Mündlichen innerhalb der Prüfungen zu bestehen.
Genau aus diesem Grund gibt es spezielle Vorbereitungskurse, welche explizit auf das Sprachdiplom in Österreich ausgerichtet sind. Dabei handelt es sich um ein modulares System, das die bereits vorhandenen Sprachkenntnisse würdigt und somit nur solche Unterrichtseinheiten anbietet, die für das Sprachdiplom in Österreich noch erforderlich sind.
Wer im Ausland lebt und dort studiert hat auch oftmals die Möglichkeit direkt vor Ort das Sprachdiplom abzulegen. Hier ein paar Beispiele aus den USA.
Österreich hat derzeit noch keine Auslandsschule in den USA. Deutschland kann mit verschiedenen Angeboten aufwarten. Allerdings sind diese Schulen durchwegs Privatschulen, die meistens von einem Förderverein getragen werden. Dementsprechend hohe Schulgebühren werden demnach für einen Schulbesuch verlangt.
Deutsche Schule Washington Die Deutsche Schule in Washington reicht vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Abitur und liegt im Bundesstaat Maryland dswashington.org
Deutsche Schule New York Die deutsche Schule New York ist auch eine gebührenpflichtige Privatschule, die bis zum deutschen Abitur führt. dsny.org.
Deutsche Schule in Boston Zum unterschied zu den anderen deutschen Schulen führt die deutsche Schule in Boston zu keinem in Deutschland anerkannten Abschluss. germanschoolboston.org
Deutsche Schule in Silicon Valley Diese Schule führt auch vom vom Kindergarten bis zum deutschen Abitur. Info unter: gissv.org
Deutsche Schule in Portland/Oregon Die deutsche Schule in Portland im US Bundesstaat Oregon ist keine deutsche Auslandsschule im eursprünglichen Sinn. Hier wird verstärkt Deutschunterricht bis zur 6. Klasse. Informationen unter: gspdx.com
Deutschsprachige Schulen rund um die Welt findet man am Besten auf den Seiten der Unterrichtsministerien von Österreich, Schweiz und Deutschland.
Ein guter Bekannter wollte jetzt seine Webseite ( Text übersetzung türkisch deutsch kostenlos) auf türkisch übersetzen lassen, da er mehr und mehr Anfragen gekam, die von muttersprachlich türkisch sprechenden Klienten verfasst waren. Das Deutsch war oft so schlecht, dass er schon fast wieder einen Übersetzer brauchte um die Anfragen zu verstehen. Eine türkische Version seines Webauftritts musste her, doch er wollte nicht in ein professionellles Übersetzungsbüro investieren.
Da er ein großer „Sparefroh“ ist – so mancher Schotte würde vor Neid erblassen – probierte er zuerst die Seite mit Bubblefish gratis zu übersetzen. Das Ergebnis war einfach haarsträubend – und lustig war es auch. Jedenfalls hätte die Veröffentlichung so eines Texts seinem Unternehmen sehr geschadet.
Text übersetzung türkisch deutsch kostenlos – das hat er dann gegoogelt und einige interessante Seiten gefunden. Nach vielen Versuchen und händischen Korrekturen hat er dann aufgegeben, denn es waren immer noch so viele Fehler im Text. Außerdem braucht ein professioneller Webauftritt auch eine eloquente Sprache um erfolgreich Klienten zu interessieren.
Übersetzungen bedürfen Kompetenz
Deshalb ist es vielleicht die effektivste und letztendlich günstigste Entscheidung gleich etwas mehr zu investieren und ein professionellles Übersetzungsbüro zu engagieren.
Professionelle Übersetzungsbüros erstellen fachlich fundierte Übersetzungen in nahezu allen Sprachen.
Für professionelles Schreiben braucht es ein Team das sicher in Grammatik und Rechtschreibung der jeweiligen Zielsprache ist. Die Mitarbeiter müssen grundsätzlich sachlich und fachlich korrekt schreiben.
Fachpublikationen, Verträge oder Urkunden sollten prinzipiell nur von professionellen Übersetzungsbüros übersetzt werden.
Trotzdem, – das Beispiel meines Freundes zeigt, dass man in letzter Instanz Geld spart, keine Zeit verschwendet und dann mehr Erfolg hat wenn man gleich auf ein professionelles Übersetzungsbüro zurückgreift.
Text übersetzung türkisch deutsch kostenlos – wär schön wenn es das in professionelller Qualität gäbe.
Ein Telefon ist ein technisch-artifizielles Kommunikationsmedium, mit dem mindestens zwei, nämlich A und B, über eine größere Distanz hinweg interdependent akustisch kommunizieren, wobei die Koppelung durch elektrische Signale fabriziert wird, die am Ort des Inputs (A) durch ein Mikrophon codiert über ein Distributions-Network an das Terminal (B) induziert und dort vermittels eines elektrodynamischen Wandlers wieder decodiert werden.
2. Beschreibung: Was ist ein Telefon?
Ein Telefon ist ein technisches Gerät, mit dem mindestens zwei Leute miteinander über große Entfernungen sprechen können. Es wirkt wie eine Verlängerung von Mund und Ohr.
Formulieren Sie so einfach wie möglich!
Wortwahl und Satzbau einfach halten – unabhängig von der Schwierigkeit des zu besprechenden Sachverhalts.
Erklären Sie ungeläufige Begriffe unaufgefordert.
Vermeiden Sie überflüssige Informationen.
Konzentrieren Sie sich auf das Informationsziel.
Gliedern Sie Ihre Mitteilung
Achten Sie darauf, daß Sie am Telefon
übersichtlich,
gut moduliert,
folgerichtig,
zusammenhängend, formulieren.
Lassen Sie den roten Faden erkennen!
Formulieren Sie konkret
d. h. vermeiden Sie die Möglichkeitsform: würden, könnten, dürfte, etc.
Gehen Sie sparsam mit Superlativen (der Tollste, die Besten,…) um.
Wichtig ist auch noch das Zuhören, Fragetechniken und Praxis, Praxis, Praxis,….
Formulieren Sie so einfach wie möglich!
ðWortwahl und Satzbau einfach halten – unabhängig von der Schwierigkeit des zu besprechenden Sachverhalts. Erklären Sie ungeläufige Begriffe unaufgefordert.
ðVermeiden Sie überflüssige Informationen.
ðKonzentrieren Sie sich auf das Informationsziel.´´
Gliedern Sie Ihre Mitteilung
Achten Sie darauf, daß Sie am Telefon
ðübersichtlich,
ðgut moduliert,
ðfolgerichtig,
ðzusammenhängend, formulieren.
Lassen Sie den roten Faden erkennen!
Formulieren Sie konkret
ðD. h. vermeiden Sie die Möglichkeitsform: würden, könnten, dürfte, etc.
ðGehen Sie sparsam mit Superlativen (der Tollste, die Besten,…) um.
Eine gute Rede ist unter anderem von der richtigen Betonung und Aussprache abhängig.
Die Lautbildung
Unklare Aussprache ist für den Zuhörer sehr anstrengend und kann in ihm negative Gefühle und Mißverständnisse hervorrufen. Je größer die räumliche Distanz zum Zuhörer, um so deutlicher müssen die Artikulationsbewegungen der Lautbildungsinstrumente sein.
Praktische Lautbildungsübungen:
10x schnell hintereinander: ta te ti to tu, danach da de di do du.
Zur Lippenweitung: Lächelnde Mädchen tragen Kränze, lärmende Schellen bereiten Tänze. Mäher krächzen, Hähne krähen, Männer sägen, Mädchen nähen. Blaue Tauben auf dem Haus, unten haust die graue Maus, Frauen jauchzen laut heraus, Bauer raunzt vor faulem Graus.
Zur Lippenbreitung: Den Menschen geben, der Ehre leben. Sehend erkennen den Zweck des Lebens. Geschlechter bestehen, Geschlechter vergehen. Seliger denn geben ist nehmen.
Zur Lippenrundung: Vom Dome frohlockt der Glocke Ton, frohe Ostern ist gekommen, des Hoffenden Lohn, lohnende Sonne auf rollenden Wolkenwogen, volle Akkorde kommen gezogen.
Übungen zur Sprechfertigkeit: (Sehr schnell zu sprechen, aber mit Klarheit und Deutlichkeit.) Kleinkind kann keinen Kirschkern knacken. Violett steht recht nett, recht nett steht Violett. Morgen muß mir meine Mutter Milchmus machen. Große Krebse krabbeln in dem Kober. Der Kutscher putzt den Postkutschenkasten. Brauchbare Bierbrauersburschen brauen brauendes Braunbier.
Dynamische Stimmführung
Sie entsteht durch die richtige Verwendung der Atmung, Lautstärke, Tonlage, Artikulation, Modulation, Brust- und Kopfstimme, Sprechgeschwindigkeit und Pausen. Sie soll außerdem dem jeweiligen Raum und Anlaß angemessen sein. Vorsicht vor unklarer Aussprache und Schachtelsätzen.
Pausentechnik
Die Pause als stilistisches Mittel. Beispielsweise nach einer rhetorischen Frage kann die Pause als Spannungsverstärker wirken. Außerdem gibt es Ihnen die Möglichkeit sich kurz zu sammeln und die nachfolgenden Formulierungen zu planen.
