Simultantechnik mieten

Da für eine Konferenz nicht immer sämtliche Mikrofone und anderes Equipment in den Firmen vorhanden sind, ist es nötig, Simultantechnik zu mieten.

Auch Hotels nutzen gern dieses Angebot. Auf diese Weise müssen sie nicht sämtliche Kabel, Stecker usw. selbst kaufen und vorrätig haben. Es kommt immer darauf an, wie häufig man Übersetzungstechnik nutzt, ob sich eher Kauf oder eher Miete lohnt. In jedem Fall sollte man sich ein Preisangebot machen lassen, denn es gibt unterschiedliche Preise, zu denen man Simultantechnik mieten kann.

Simultantechnik mieten

Mithilfe moderner Technik können z. B. 32 Sprachen gleichzeitig übersetzt werden. Simultan bedeutet, dass das Gehörte fast zeitgleich übertragen wird. Für einen menschlichen Dolmetscher stellt dies eine enorme Leistung dar. Wenn in besonders viele verschiedene Sprachen übertragen werden muss und die Konferenzen sehr lang sind, ist die Technik eindeutig vorzuziehen. Die beste Besprechungstechnik hilft nicht, wenn man an Missverständnissen scheitert.

Bei Menschen kann die Konzentration nachlassen, sie können abgelenkt werden. Allerdings haben sie den Vorteil, dass sie auch feinste Töne verstehen können, wo vielleicht die Technik nicht empfindlich genug ist.

Simultantechnik mieten ist vor allem für die Veranstalter interessant, welche wirtschaftlich sein wollen. Denn Übersetzer für alle Sprachen einzuladen, käme ungleich teurer. Und ein Kauf der recht preisintensiven Anlagen mitsamt Anschlüssen und Kabeln, Steckern und Buchsen, Verstärkern und allem, was sonst zu einer vernünftigen Simultantechnik gehört, lohnt sich in vielen Fällen nicht.

Themen:Rhetorik Sprechkunst, Technologie Technik Tipps, Veranstaltung Events Tickets Stichworte:Besprechungstechnik, Kommunikation, Konferenz, Transaktion, Übersetzungsbüro

Transaktion und ihre Formen

Beziehungen und Transaktionen richtig gestalten!

Wenn zwei Personen kommunizieren, gibt es viele Möglichkeiten, wie sie ihre Beziehungen gestalten können. Berne nennt dies Transaktion:

Symmetrische Transaktion

Eltern-Ich zu Eltern-Ich: (2 Lehrer sprechen.)
Die Schüler werden Jedes Jahr blöder.  –  Ja, stimmt, die werden jedes Jahr blöder.

Erwachsenen-Ich zu Erwachsenen-Ich:
Wo sind die Büroklammern?  –  In der obersten Lade

Kindheits-Ich zu Kindheits-Ich:
Ich tät lieber einen Monat Arbeiten und hätte 11 Monate Urlaub.  –  Ja, genau, und der Chef macht unsere Arbeit.

Komplementäre parallele Transaktion:

Erwachsenen-Ich zu Kindheits-Ich:
Ich habe Ihnen schon tausendmal gezeigt, wie das geht.  –  Tut mir leid, ich bin zu blöd, um mir das zu merken.

Überkreuzte Transaktionen:

Botschaft vom Erwachsenen-Ich zum Erwachsenen-Ich
Wie spät ist es?
Die Antwort kommt aber plötzlich vom Eltern-Ich und ist ans Kind-Ich gerichtet.
Haben Sie keine Uhr?

Die Frage richtet sich vom Erwachsenen-Ich an ein Erwachsenen-Ich. Die Antwort kommt jedoch aus dem kritischen Eltern-Ich.
Es kommt vermutlich zu einem Konflikt.

Überkreuzte Transaktonen führen häufig zu einem Konflikt!

Ausnahme: Eine Reaktion auf der Ebene des Erwachsenen-Ich führt häufig zu einer Versachlichung und Abkühlung des Konflikts:

Komplementäre parallele Transaktion:

Erwachsenen-Ich zu Kindheits-Ich:
Ständig verlegen Sie meine Papiere!
In diesem Fall reagiert das angesprochene Kind-Ich nicht, sondern der Gesprächspartner springt zum Erwachsenen-ICH
Worum geht es? Was suchen Sie?

In diesem Fall kann ein weiterer Konflikt möglicherweise vermieden werden.

Als weitere Lektüre empfiehlt sich: Spiele der Erwachsenen von Berne.
Hier werden die in der Transaktionsanalyse beschriebenen Prozesse der Kommunikation auf einfache und unterhaltsame Weise erläutert.

Themen:Konfliktlösung Mediation Tipps, Team Teamarbeit Stichworte:Spiele der Erwachsenen, Transaktion, Transaktionsanalyse, Verhalten

Spiele der Erwachsenen

Täglich spielen die Erwachsenen verschiedenste Spiele im Alltag, bei Konferenzen und Verhandlungen:

Bei der Analyse von Verhaltensformen konnte man folgende „Spiele“ beobachten, die sich während der Arbeit in Gruppen wiederholten. Fachleute und Vorgesetzte zeigen sich von ihrer Meinung und fachlichen Kompetenz überzeugt und bringen dies auch deutlich zum Ausdruck. Andere Meldungen werden abgewertet. Keiner hört dem anderen zu.

Hier die beliebtesten Gesellschaftsspiele:

• Diva Spiel

Der soziale Rang, der akademische Grad oder die hierarchische Ebene beeinflussen die Gewichtung einer Aussage, bzw. die Entscheidungsfindung.

• Verlierer-Gewinner Spiel

Gruppenmitglieder wollen die ihrer Ansicht nach falschen Inhalte in den Aussagen anderer suchen.

• Schwarzer-Peter Spiel

Kommt es zu Problemsituationen, versucht man einen Verantwortlichen dafür zu finden, anstatt sich mit konkreten Lösungsansätzen zu beschäftigen.

• Ideenkiller Spiel

Man versucht anscheinend unbrauchbare Lösungen anderer zu verbessern bzw. auszuschalten.

• Profilierungsspiel

Der Vielredner nimmt die Stellung des Besprechungsleiters ein oder gibt sich als unverträgliches Gruppenmitglied.

• Blinde-Kuh Spiel

Man verstrickt während der Besprechung in Detailproblemen, die für konkrete Lösungsansätze nicht wichtig sind. Es gibt keine Problemlösungsstrategie.

Bevor Sie zu der Vorbereitung Ihrer Besprechung übergehen, vergleichen sie grundlegende Prinzipien der „klassischen“ Konferenzabläufe mit denen der Moderation.

Themen:Team Teamarbeit Stichworte:Spiele der Erwachsenen, Transaktion, Transaktionsanalyse