Habe da grad heute früh interessante Neugikeiten zur Überwindung der Sprachbarrieren im Internet gehört.
Macht dieses Website Sinn für Sie? Für mich nicht, denn ich speche kein einziges Wort arabisch. Für mich klingt das wie eine Halskrankheit und lesen kann ich´s schon gar nicht.
NUN
GIBT
ES
MEEDAN!
Seitdem es aber MEEDAN gibt wird zwischen der englischsprachigen Welt und der arabischen Welt eine Internet-Brücke geschlagen.
Bei Meedan werden Postings automatisch von englisch auf arabisch und umgekehrt übersetzt.
Zeitungsartikel, Nachrichten, Veranstaltungen werden zweisprachig als so genannte „Meedian Events“ gepostet und können anschließend von Nutzern als Themen im Forum aufgegriffen, verlinkt und kommentiert werden.
Um aber nicht auf die Fähgkeiten automatischer Übersetzungsprogramme angewiesen zu sein sitzt hier ein Team von 25 Pesonen, die die automatischen Übersetnen überarbeiten und verbessern.
25 Personen scheinen nicht viel, aber das Projekt ist jung und erst im November 209 als Probelauf online gegangen.
Demnächst wird die erste offizielle Betaversion oline stehen.
Trotzdem habn nach Angaben des Unternehmens bereits über eine halbe Milion Menchen die Dienste der Plattform in Aspuch genommen.
Meedan erhält finanzielle Unterstützung von den Stiftungen Fords, Rockefellers und Ciscos für seine Mission, mehr Diplomatie zwischen dem Mittleren Osten und dem Westen aufzubauen, bezeichnetsich aber selbst als NON -PROFIT Unternehmen.
Meedan ist wie die anderen sozialen Netzwerke auf den Prinzipien der Freiheit aufgebaut. Regierungen sperren sich gern gegen diese Form der freien Gedankenaustauschs im Internet und haben bereits versucht, ihre Seiten vor Meedan zu schützen.